 Lokalisierung – die Softwarelokalisierung ist ein Prozess, mit Hilfe dessen die Softwareprodukte den Anforderungen des gegebenen Marktes angepasst werden. Dieser Prozess beinhaltet mehrere Tätigkeiten, wie zum Beispiel Extraktion des zur Übersetzung bestimmten Textes aus der Quellanwendung, Übersetzung dieses Textes und nachstehende Endzusammenstellung der Software in der Zielsprache. Die Lokalisierung ist eine komplizierte Aufgabe, die auf einer koordinierten Arbeit mehrerer Fachleute beruht. In dem Interesse, damit wir im Stande sind, die Anforderungen unserer Klienten auf möglichst höchster Ebene zu erfüllen, arbeiten wir mit einem sorgfältig ausgewählten Team der Mitarbeiter zusammen.
|