| Minőségbiztosítás |
|
A kiemelkedő minőség garanciája a minőségbiztosítási rendszerünk, mely az alábbi pilléreken nyugszik vállalatunknál: ![]() anyanyelvi fordítók és lektorok - annak érdekében, hogy az általunk fordított szövegek maradéktalanul megegyezzenek forrásnyelvi tartalmukkal, munkánk során anyanyelvi fordítóink szakértelmére támaszkodunk. Minőségbiztosítási rendszerünk elsőszámú garanciáját tehát képzett anyanyelvi fordítóink és lektoraink alkotják. fordítóink szakértelme - fordítóink felsőfokú szakmai- és nyelvi végzettséggel, valamint több éves szakmai tapasztalattal rendelkeznek. Kiválasztásuk szakmai önéletrajzuk és próbafordításuk szakmai színvonala alapján történt. Munkájuk szakmai minőségéért és megbízhatóságukért garanciát vállalunk. folyamatos ellenőrzés - ügynökségünk fordítási munkáit nyelvtani, szakmai lektorálásnak, korrekciónak vetjük alá, továbbá folyamatosan figyelemmel kísérjük és értékeljük fordítóink munkáját. rögzítés - minőségellenőrző tevékenységünk eredményének rögzítése írásban történik. A folyamatos visszacsatolás biztosítja tevékenységeink minőségének és hatékonyságának folyamatos emelkedését. projektrendszerű munkafolyamatok - a sikeres munka kulcsa a bizalom. Esetünkben a magas színvonalú fordítás alapfeltétele a megrendelő és a fordítóügynökség szoros együttműködése. Ennek érdekében a nagy terjedelmű fordítási megbízások esetében egy-egy projektmenedzser feladata a megrendelővel való folyamatos kapcsolattartás. többszintű minőségellenőrzés - amennyiben egy témakörbe tartozó anyag fordítását több fordító végzi, biztosítjuk az egyes részek stilisztikai, szakterminológiai összhangját, így garantálva a folytonosságot az olvasó számára. korszerű technikai megoldások használata - kollégáinknak javasoljuk a legújabb fordítást segítő szoftverek használatát. A TRADOS, SDLX és más programok használata ügyfeleink számára kétszeres előnyt jelent. Egyrészt 30-50%-kal csökkenteni tudjuk ügyfeleink költségeit, miközben egyúttal a munkafolyamat is lényegesen lerövidül. Ezen túlmenően munkánk során maximálisan élünk a számítástechnika vívmányai által nyújtott előnyökkel. |




